README

在TYPO3 CMS中有一个非常古老但仍然使用的扩展名为llxmltranslate，它最初由Kasper发布。它允许后端用户查看特定翻译文件（locallang.php或locallang.xml）针对目标语言的当前翻译状态。

作为一个扩展开发人员，这非常有用，可以查看

默认语言中哪些新标签尚未翻译为X
哪些在X语言中有翻译的标签自从上次翻译以来在默认语言中被修改
哪些标签已被翻译且无需更新

TYPO3 Flow软件包使用Xliff文件进行本地化文本，而我只是缺少为我自己的软件包提供类似功能的功能。当然，对于TYPO3 Flow本身和官方软件包，使用的是中央Pootle翻译服务器，这是可以接受的。但我不想只为了本地化一些文本字符串就设置一个Pootle服务器，以便我可以提供至少那些我能说的语言预翻译的Flow软件包。

当前前端允许您选择软件包和源/目标语言组合（请记住：EN不再始终是默认语言！）然后显示如下翻译单元列表

如何开始

假设您有一个正在运行的TYPO3 Flow安装，您正在其中开发自己的软件包，您只需将XliffTranslator软件包添加到您的composer.json文件中作为附加要求（至少对于开发安装），软件包密钥为mrimann/xlifftranslator，并且该软件包可以在packagist.org上找到

一旦您已将此软件包安装到系统中

确保您要翻译的软件包至少包含以下文件Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
该文件应至少包含一个翻译单元，请参阅此软件包中的示例
确保您的软件包和XliffTranslator都已激活
浏览到http://local-pony/mrimann.xlifftranslator/
从列表中选择您的软件包
选择您要翻译的语言
开始翻译

您可能需要更改XliffTranslator设置中的某些预设，下一节将描述如何做到这一点。

点击“保存翻译”按钮后，会创建现有目标文件的副本（在同一目录中），出于安全原因，然后保存新的本地化版本。由于您使用一些源代码版本控制工具（例如Git），您现在将看到翻译带来的修改。如果您喜欢结果，请继续将其提交到您的软件包。

配置选项

defaultLanguage: en

设置用于列出可用软件包的默认语言。如果您例如使用任何其他语言作为软件包的默认语言，请将此设置为您的源语言。
availableLanguages: en,de

定义构建源/目标组合的语言，以便您可以选择要将哪种语言翻译成。这是您最可能修改以适应您特定需求的一个选项。
packagesToExclude

默认情况下，框架中的所有包都列在这里，因此“隐藏”在可翻译的包列表中。这应该会缩短列表，只显示您自己的包。

如何贡献？

如果您发现问题或提出新功能建议，请提交新问题。如果您想贡献时间和代码更改，我非常期待查看您的拉取请求！

如果您想与我讨论新功能，请直接给我发电子邮件。

我可以在商业项目中使用它吗？

当然可以！如果您通过这个包节省了宝贵的时间，那么如果您回馈一些东西，我会非常高兴——无论是通过邮件发送温暖的“谢谢”，在会议上请我喝一杯，给我寄一张明信片，或者一些其他惊喜 :-)

许可证

在宽松的MIT许可证下授权——尽情享受吧！

mrimann / xlifftranslator

维护者

详细信息

README

如何开始

配置选项

如何贡献？

我可以在商业项目中使用它吗？

许可证