README

为Magento 2 Community Edition提供的德语语言包

翻译由德语母语人士根据个人意愿完成。翻译是完整的，即所有Magento 2的语言输出都从英文翻译成德语。欢迎提出修改建议，或者如果需要不同的翻译，也可以fork整个仓库。

在此处还有https://crowdin.com/project/magento-2/de一个德语翻译的方案，但进展还不算太大。对于Magento 1.x，Rico Neitzel仍然提供德语语言包：https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE

安装

将所有文件复制到/app/i18n/splendid/de_DE/

从Magento根目录调用以下命令

rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
php bin/magento setup:upgrade
rm -rf var/di
php bin/magento setup:di:compile

使用Composer安装

composer require splendidinternet/mage2-locale-de-de
rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE

已知问题和解决方案

购物车按钮翻译不完整

JavaScript小部件和翻译部分还有问题。翻译异步地从js-translation.json或本地存储加载。同时，小部件也被加载，因此某些小部件的翻译可能还没有加载，例如购物车按钮。

解决方案

修改/frontend/templates/product/list.phtml文件中的以下区块，大约在第140行

<script type="text/x-magento-init">
{    "[data-role=tocart-form], .form.map.checkout": {
       "catalogAddToCart": {
           "addToCartButtonTextDefault": "<?php echo __('Add to Cart'); ?>",
           "addToCartButtonTextWhileAdding": "<?php echo __('Adding...'); ?>",
           "addToCartButtonTextAdded": "<?php echo __('Added'); ?>"
       }
   }
}
</script>

修改/frontend/templates/product/view/addtocart.phtml文件中的submitHandler，大约在第67行，如下所示

           submitHandler: function (form) {
               var widget = $(form).catalogAddToCart({
                   bindSubmit: false,
                   "addToCartButtonTextDefault": "<?php echo __('Add to Cart'); ?>",
                   "addToCartButtonTextWhileAdding": "<?php echo __('Adding...'); ?>",
                   "addToCartButtonTextAdded": "<?php echo __('Added'); ?>"
               });
               
               widget.catalogAddToCart('submitForm', $(form));
               
               return false;
           }

结账过程中的进步没有翻译

这是一个Magento的Bug，它已经在develop分支中被修复了 - 但是这个修复尚未包含在任何版本中。目前没有解决方案，因为需要在/vendor/下的JavaScript文件中进行修改。

styleflashernewmedia / mage2-locale-de-de

维护者

详细信息