README

PHP 漫画自动翻译器库（与 Google Cloud Platform 兼容）

仅 CPU，无 cuda，无 opencv，无本地机器学习

警告

我不是开发者，这个项目运行良好，但代码质量可能不好...
为了获得可接受的结果，您的漫画/漫画原始质量必须接近完美！！
当从中文（漫画）翻译时，Google 翻译工作得很好，但从日语（漫画）翻译时则不太好

前端

如果您想测试库，可以使用以下 example.php 文件或使用专用前端： https://github.com/hcharbonnier/mangatranslation-frontend

翻译示例

源代码

翻译

工作流程摘要

打开图像（jpeg、png、gif 或 bmp）
检测文本框
检测字体大小
在文本框中 OCR 文本
从文本框中移除旧文本
检查 sqliteDB 是否已为我们已知的当前字符串翻译
使用 Google API 进行翻译（或免费的 Deepl API）
如果可能，扩展文本框
调整翻译字体大小以适应文本框
在相应的文本框中写入翻译
导出图像

已知问题

让我知道

安装

在您的项目中创建一个 composer.json 文件，并添加

{
    "minimum-stability": "dev",
    "require": {
         "hcharbonnier/mangatranslation": ">=1.3.0"
    }
}

然后安装依赖项

composer install
mkdir uploads

需求

php-7.4（未与 php<7.4 进行测试，但可能可以工作）
php-gd
php-openssl
php-bcmath
php-curl
php-sqlite3
配置了翻译和视觉功能的 Google Cloud Platform 项目。(https://cloud.google.com/dataproc/docs/guides/setup-project)
如果您更喜欢 DeepL 翻译，则可以免费使用 DeepL 账户

开发者额外需求

php-7.4-xml
php-7.4-xmlrpc
php-7.4-mbstring

示例

example.php

<?php
require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php'; // Autoload files using Composer autoload

use hcharbonnier\mangatranslation\MangaImage;

$trans=new MangaImage($argv[1]);
$trans->detect_block();
$trans->merge_near_block();
$trans->ocr();
$trans->translate("google");  // possible values are "google" (default) or "deepl" 
$trans->remove_empty_block();
$trans->clean_raw();
$trans->write_translation();
$trans->export($argv[2],90);

然后运行

$ export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=PATH_TO_GOOGLE_PROJECT.json
$ php example.php image.jpg translated.jpg

额外功能

Mangatranslation 可以与自定义前端集成以执行更好的翻译。此功能允许用户与过程交互

获取文本框列表

$trans->get_blocks() : array

手动指定额外的文本框

$trans->add_block($x1,$y1,$x2,$y2,$x3,$y3,$x4,$y4) : void

获取文本框 $id_block 的翻译

$trans->get_block_translation(int $id_block) : string

获取文本框 $id_block 的 OCR

$trans->get_block_ocr(int $id_block) : string

手动指定翻译

//to be call BEFORE translate() !!!
$trans->set_block_translation(int $id_block,"Translated text") : void

手动指定清理后的原始图像

$trans->set_cleaned_raw("toto_clean.jpg") : void

hcharbonnier / mangatranslation

维护者

详细信息